ART D’AUJOURD’HUI 1961

Henri CHOPIN. CINQUIÈME SAISON . 1961

Ses seuls rythmes relèvent de son harmonie intérieure, ses seuls gestes sont ceux qu’elle contrôle, son seul objectif est de créer un vide en elle-même, inconsciemment, sans attache, son seul passé étant celui qui se tient au pied de tout être humain. Sans recherche ni calcul, sans aucune leçon à donner, sa recherche picturale ne s’est jamais posée au cours de son chemin de vie. La peinture de Lutka Pink émane d’une seule et unique source, du plus profond d’elle-même. Toujours relaxe, toujours détachée, elle n’appartient à rien ni personne. 

Cela suffit peut-être pour moi de dire que ce que j’ai essayé d’exprimer ici n’est qu’une introduction à la peinture de Lutka Pink. Ce que j’essayerai d’écrire bientôt sera en parallèle de son œuvre, un poème qui flotte en moi à ce moment même mais sur des vagues que je n’arrive pas encore à calmer.

The only rhythms being her inner harmony, the only gestures being those she wants to master, the only care being to create an inner void, unconsciously, unattached, the only past being the one that lies at the bottom of every being, without research, without calculations, without lessons, her painting has never settled itself along the way. Lutka Pink’s painting emanates from only one source, from deep within her. Very relaxed, very detached, she belongs to nothing and to no more…
It is perhaps sufficient for me to state that what I have tried to express here is only an opening to Lutka Pink’s painting. What I’ll try to do sooner is to write something that is parallel to her work, a poem that is flowing within me now, in waves that I still have not pacified.